Corina Corina, Ray Peterson

// Ray Peterson Tell Laura I love Her는 4옥타브를 넘나드는 고음과 맑고 파워풀한 목소리의 소유자 Ray A. Peterson의 노래입니다. 1935년 4월 23일 미국 Texas주 Denton에서 출생했으며 그는 아주 어릴 때 소아마비에 걸려 다시는 걷지 못할지도 모른다는 두려움속에서 살아야만 했으며, 병원에서 치료받는 동안 자신은 물론 다른 환자들에게 위안을 주기위해 노래를 했습니다. 퇴원후 한때는 텍사스지방 작은클럽에서 대부분의 공연 활동을 했습니다. 얼마후 그는 로스앤젤레스에서 그의 매니저인 Stan Shulman을 만납니다. 그후 1957년에 레이는 보통사람 보다 4옥타브를 더 넘나드는 믿을 수 없을만큼 맑고 힘차며 높은 고음을 구사하는 목소리의 소유자로 유명해졌습니다. 그러나 몇몇 싱글곡을 내놓았어도 큰 성과를 전혀 거두지 못하다가 1959년에 The Wonder Of You 라는 곡을 발표하여 차트 30위권에 진입했으며 이 곡은 그의 친구인 엘비스 프레슬리가 리메이크 하여 밀리언셀러를 기록하기도 했고 1960년도에 그의 최고 히트작인 노래 Tell Laura I Love Her를 발표하여 드디어 차트 톱 텐에 진입했으며 이 노래는 영원히 그를 각인시키는 곡이 되었습니다. 세월의 흐름에 관계없이 이 노래는 영원히 10대들의 사랑과 이별에 관한 아름다움과 대표적인 비극을 상징하는 사연이 되어 지금까지도 많이 불리어지고 있습니다. 후에 영국 가수 리키 발랜스가 리메이크하여 불러 영국차트 1위까지 차지하여 결국, 리키 발랜스의 노래가 많은 사람들이 찾는 노래로 잘못 전해져 있습니다. 레이의 가장 큰 성공이라면 그의 라이브 공연에서 찾을 수 있습니다. 청중들은 그의 맑고 순수하며 고운 목소리를 듣고 환호를 했고 70년대 후반 한때 그의 음반물들이 자취를 감추기도 했으나 당시 실은 레이가 그의 개인적인 체면과 교회일에 집중하며 지내다 결국, 교회목사까지 되어 목회 활동을 계속해 왔던 때문입니다. 2005년 1월 25일 지병인 암으로 이 세상을 하직했습니다. 그러나 그의 노래는 아직도 찾는 팬들이 참으로 많아 그는 죽었으나, 죽지않았고 지금도 활동하고 있다고 생각이 들게끔 하고 있습니다. 그는 갔어도 그가 우리에게 남긴 향기는 이 노래와 함께 영원할 것입니다. Corina Corina     I love Corinna, tell the world I do I love Corinna, tell the world I do 나는 코리나를 사랑해요, 온 세상에 내가 그녀를 사랑한다 말할래요. And I pray every night she'll learn to love me too 나는 매일 밤마다 기도해요 그녀도 나를 사랑하게 되도록 말이에요. Corinna, Corinna Corinna, Corinna Corinna, Corinna I love you so 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요 Oh little darling where you've been so long? 오 사랑하는 이여, 그 대는 그렇게 오랫동안 어디 있었어요. Oh little darling where you've been so long? 오 내 사랑하는 이여, 그대는 오랫동안 어디 있었어요. I ain't had no lovin' since you've been gone 그대가 떠난 후 나는 사랑을 갖지 못했어요. Corinna, Corinna Corinna, Corinna Corinna, Corinna I love you so 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요.   ********* I left Corinna way across the sea Oh me I left Corinna way across the sea 나는 코리나를 두고 바다너머 멀리 갔지요 만일 코리나를 보시거든 And If you see Corinna send her home to me 그녀를 내가 있는 집으로 보내 주세요. Corinna, Corinna Corinna, Corinna Corinna, Corinna I love you so 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요. Corinna, Corinna Corinna, Corinna Corinna, Corinna I love you so 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요. Oh darling don't you know I love you so......... 오 내 사랑이여, 내가 그대를 몹시 사랑하는 것을 모르시나요